CSS Image Map
At least der CSS code is in english for how to create an image map with CSS using little more than an unordered list over at moryson.net. You're going to have to fill in some of the gaps that arise from the language barrier, but the overall concept is pretty straightforward. Anyone thinking about how they can push the design boundaries in CSS would be wise to take note of this technique.
via hicksdesign